RAZGLAŠENI SO NAGRAJENCI 16. MEDNARODNE LIKOVNE NAGRADE EX-TEMPORE PTUJ KARNEVAL
Tradicionalna likovna nagrada, ki se odvija v času pusta v najstarejšem slovenskem mestu je do danes, v letih 2003, 2004 in nato od leta 2011 do letos privabila na Ptuj skoraj 1500 likovnikov iz Slovenije, Italije, Avstrije, Nemčije, Romunije, Hrvaške in drugod.
Nagrado organizirajo Kulturno umetniško društvo Art Stays, Mestna občina Ptuj in Javni zavod Ptuj in gre za največji likovni dogodek v okviru tradicionalne prireditve Kurentovanje.
Letos se je za nagrade potegovalo skupaj 161 avtorjev iz Slovenije, Hrvaške in Italije. Za razstavo je strokovna žirija v sestavi: Sofia Macchi (ustanoviteljica in lastnica galerije Punto Sull’Arte v Varese, Italija), Vladimir Forbici (zbiratelj in galerist Galerije FO.VI in Galerije Art Stays ter dolgoletni predsednik društva Art Stays), Dušan Fišer (uveljavljen slovenski vizualni umetnik, likovni kustos in umetniški direktor Galerije mesta Ptuj), Doroteja Kotnik (umetnostna zgodovinarka in strokovna sodelavka Galerije mesta Ptuj in Galerije LUNA) ter Igor Molin (akademski slikar, profesor), izbrala 108 likovnih del, katerim so se v soboto, 3. februarja z udeležbo na likovni kolonij Ex-tempore Plein air pridružila še ostala dela. Skupno 116 likovnih del, si lahko ogledate v Galeriji Magistrat v Mestni hiši na Ptuju in v Mali galeriji Galerije mesta Ptuj vse do 23. februarja 2024. Ob razstavi je bil objavljen tudi obsežen katalog letošnje edicije z vsemi prispelimi deli.
V soboto, 10. februarja ob 10. uri je v Galeriji Magistrat v Mestni hiši na Ptuju potekala svečana razglasitev nagrajencev letošnje edicije nagrade ter otvoritev razstave finalistov. Podžupan MO Ptuj g. Boštjan Šeruga, direktorica Zavoda za turizem Ptuj, ga. Tanja Srečkovič Bolšec in umetniški vodja nagrade, g. Jernejr Forbici so podelili naslednje nagrade in priznanja.
Strokovna žirija je letos podelila 11 posebnih priznanj. Nagrade ob nekaterih posebnih priznanjih, vrednostni bon za likovni material, sta podarila podjetje Art Trade d.o.o. in Kulturno umetniško društvo Art Stays.
Prejemniki posebnih priznanj strokovne žirije so:
Filip Srebre, Fenos Aleksander, Gregor Samastur, Ivan Konec, Marija Kiralj Globevnik, Blaženka Rocco, Igor Dacinger, Julija Drgan, Nina Tomšič Polegek, Robert Kosmač, Sandra Žumer in Jasmina Nedanovski.
Nagrado za najbolj izvirnega kurenta v višini 150,00 eur je za likovno delo Primavera, prejel umetnik Jan Tapiwa Chapo.
Nagrado Hotela Mitra in posebno priznanje strokovne žirije je prejela Milena Roštohar.
Nagrado Festivala Art Stays in Galerije FO.VI, samostojno razstavo s katalogom je prejela Duša Jesih.
Nagrado Galerije LUNA, samostojno razstavo s katalogm je prejel Boštjan Plesničar.
Odkupni nagradi Mestne občine Ptuj v višino 500,00 eur sta prejela Iva Starac in Renato Arnejčič.
Grand Prix Mestne občine Ptuj in odkupna nagrada v višini 1.100,00 eur je šla v roke Marjana Marksla za res izviren kip Kurenta.
Ker pa svet stoji na mladih je strokovna žirija izbrala tudi najboljša otroška dela in podelila posebna priznanja ter vrednostne bone podjetja Art Trade d.o.o. naslednjim mladim umetnikom: Lana Borovinšek, Jakob Forbici in Gregor Kosmač.
Na razstavi finalistov v Galeriji Magistrat v Mestni hiši in v Mali galeriji Galerije mesta Ptuj razstavljajo: Adela Petan, Adelija Glavaš, Aleksandar Lavrenčič, Aleksandra Krnc, Alenka Hitti, Aleš Koman, Alice Staraz, Ana Krajnc, Ana Majcen, Angela Dovžan, Anica Rudolf, Antonija Belovari, Antonija Pacek, Bagrat Arazyan, Bernarda Nibera Conič, Blaženka Rocco, Branko Hafner, Brigitta Leskovar, Brut Carniollus, Chiara Seminerio, Damjana Stopar, Duša Jesih, Dušanka Prah, Emica Štabuc, Fenos Aleksander, Filip Srebre, Goran Pavić, Gregor Kosmač, Gregor Samastur, Gregor Pratneker, Hana Nekrep, Helena Lukman, Ida Kocjančič, Ida Šprah, Igor Dacinger, Irena Furlanič, Irena Gorenc, Irena Osolnik, Irena Tušek, Iva Starac, Ivan Brodej, Ivan Konec, Ivanka (Nuša) Lojen, Ivo Lorenčič Loren, Iztok Bobić, Jakob Forbici, Jan Tapiwa Chapo, Janez Klavžar, Janez Slabe, Jasmina Nedanovski, Jasmina Padar, Jelena Martinović, Jelka Šolmajer, Jerneja Menzinger, Joži Anžin, Jožica Butko, Jožica Petrišić, Julija Drgan, Jure Kozmus, Juš Pustoslemšek, Kaja Lukač, Karmen Zaletel Potočnik, Katarina Aman, Katja Sladič Rudolf, Klara Hliš, Klara Kracina, Lana Kostanjevec, Leopold Methans, Maja Huter, Majda Šilar, Marija Kondres, Marija Magdalena Žibek, Marija Urankar Murn, Marijana Kiralj Globevnik, Marika Gönc, Marjan Crnič, Marjan Marksl, Marjeta Žnidarič, Mateja Leban, Melita Vidovič, Milena Roštohar, Milena Zanoškar, Mira Resnik, Mirela Duktaj, Mirnes Alič, Mojca Sekulič Fo, Mojmir Plevnik, Nika Černigoj, Nina Tomšič Polegek, Nuša Čučnik, Olga Rožman, Oto Vogrin, Petar Križnar, Peter Gojkovič, Peter Fideršek, Polona Kitak, Pšenica Kovačič, Renato Arnejčič, Robert Kosmač, Rosina Curhalek, Sandra Žumer, Saša Erlah, Slavica Štrukelj Kokoravec, Suzana Marovt, Tanja Špenko, Tatjana Plahuta, Timi Sitar, Vanda Jurkovič, Veronika Strašek, Vesna Kitthiya, Vesna Plavec, Vojko Anzeljc, Zlatka Vučinić, Živka Vihtelič Vodlan, Bernardka Kos, Jasna Kontler Salomon, Liljana Lešnik, Lana Borovinšek, Bernardka Kos, Cecilija Bernjak, Robert Vogrinec, Irena Hribar
Jernej Forbici, umetniški vodja nagrade Ex-Tempore : Letos smo ponovno presegli število sodelujočih iz prejšnjih let in sodelujoči avtorji so nas prijetno presenetili tako s kvaliteto, kot z raznolikostjo motivov. Spletni način prijave in oddaje likovnih del se je izkazal za pravega, saj se prijave na nagrado iz leta v leto večajo. Tudi zaradi tega smo letos razširili razstavne kapacitete in se povezali z Galerijo mesta Ptuj, ki v svoji mali galeriji, poleg Galerije Magistrat, gosti razstavo finalistov. Ob razstavi je bil tudi letos izdan obširen katalog likovne nagrade, ki vsebuje umetniška dela vseh sodelujočih avtorjev ter je za Ptuj, pomemben zapis njegove pustne tradicije v likovni besedi.
Iskrene čestitke vsem udeležencem!
*
THE WINNERS OF THE 16TH INTERNATIONAL ART PRIZE EX-TEMPORE PTUJ CARNIVAL HAVE BEEN ANNOUNCED
The traditional art prize, which takes place during Carnival in Slovenia’s oldest town, has attracted almost 1500 artists from Slovenia, Italy, Austria, Germany, Romania, Croatia and elsewhere to Ptuj in 2003, 2004 and then again from 2011 until this year.
The award is organised by the Art Stays Cultural Art Association, the Municipality of Ptuj and the Ptuj Public Institute and is the largest art event within the traditional Kurentovanje event.
This year, a total of 161 authors from Slovenia, Croatia and Italy competed for the prizes. VI and Art Stays Gallery and long-time president of the Art Stays Association), Dušan Fišer (renowned Slovenian visual artist, art curator and art director of the Ptuj City Gallery), Doroteja Kotnik (art historian and expert collaborator of the Ptuj City Gallery and the LUNA Gallery) and Igor Molin (academic painter, professor), selected 108 artworks, which were juried in the juried competition on Saturday, 3. On February 3, other works joined the Ex-tempore Plein air art colony. A total of 116 works of art can be seen in the Magistrat Gallery in the Ptuj Town Hall and in the Small Gallery of the Ptuj City Gallery until 23 February 2024. A comprehensive catalogue of this year’s edition with all the works submitted has been published alongside the exhibition.
On Saturday, 10 February at 10 am, the Magistrat Gallery in the Ptuj Town Hall hosted a ceremony to announce the winners of this year’s edition of the award and the opening of the exhibition of the finalists. The Vice-Mayor of Ptuj, Mr Boštjan Šeruga, the Director of the Ptuj Tourist Board, Ms Tanja Srečkovič Bolšec, and the artistic director of the award, Mr Jernejr Forbici, presented the following prizes and awards.
This year, the expert jury awarded 11 special prizes. The prizes for some of the special awards, a value voucher for art materials, were donated by Art Trade d.o.o. and the Cultural Art Association Art Stays.
The recipients of the special jury awards are:
Filip Srebre, Fenos Aleksander, Gregor Samastur, Ivan Konec, Marija Kiralj Globevnik, Blaženka Rocco, Igor Dacinger, Julija Drgan, Nina Tomšič Polegek, Robert Kosmač, Sandra Žumer and Jasmina Nedanovski.
The prize for the most original Kurent, amounting to EUR 150,00, was awarded to the artist Jan Tapiwa Chapo for his artwork Primavera.
The Hotel Mitra Prize and the Special Mention of the Jury was awarded to Milena Roštohar.
The prize of the Art Stays Festival and FO.VI Gallery, solo exhibition with catalogue was awarded to Duša Jesih.
The LUNA Gallery Prize, solo exhibition with catalogue was awarded to Boštjan Plesničar.
The City of Ptuj Redemption Prize in the amount of EUR 500,00 was awarded to Iva Starac and Renato Arnejčič.
The Grand Prix of the Municipality of Ptuj and the redemption prize of EUR 1,100.00 went to Marjan Marksel for his truly original sculpture Kurent.
As the world is built on young people, the jury also selected the best children’s works and awarded special prizes and Art Trade d.o.o. vouchers to the following young artists: Lana Borovinšek, Jakob Forbici and Gregor Kosmač.
The finalists are exhibited in the Magistrat Gallery in the Town Hall and in the Small Gallery of the Ptuj City Gallery:Adela Petan, Adelija Glavaš, Aleksandar Lavrenčič, Aleksandra Krnc, Alenka Hitti, Aleš Koman, Alice Staraz, Ana Krajnc, Ana Majcen, Angela Dovžan, Anica Rudolf, Antonija Belovari, Antonija Pacek, Bagrat Arazyan, Bernarda Nibera Conič, Blaženka Rocco, Branko Hafner, Brigitta Leskovar, Brut Carniollus, Chiara Seminerio, Damjana Stopar, Duša Jesih, Dušanka Prah, Emica Štabuc, Fenos Aleksander, Filip Srebre, Goran Pavić, Gregor Kosmač, Gregor Samastur, Gregor Pratneker, Hana Nekrep, Helena Lukman, Ida Kocjančič, Ida Šprah, Igor Dacinger, Irena Furlanič, Irena Gorenc, Irena Osolnik, Irena Tušek, Iva Starac, Ivan Brodej, Ivan Konec, Ivanka (Nuša) Lojen, Ivo Lorenčič Loren, Iztok Bobić, Jakob Forbici, Jan Tapiwa Chapo, Janez Klavžar, Janez Slabe, Jasmina Nedanovski, Jasmina Padar, Jelena Martinović, Jelka Šolmajer, Jerneja Menzinger, Joži Anžin, Jožica Butko, Jožica Petrišić, Julija Drgan, Jure Kozmus, Juš Pustoslemšek, Kaja Lukač, Karmen Zaletel Potočnik, Katarina Aman, Katja Sladič Rudolf, Klara Hliš, Klara Kracina, Lana Kostanjevec, Leopold Methans, Maja Huter, Majda Šilar, Marija Kondres, Marija Magdalena Žibek, Marija Urankar Murn, Marijana Kiralj Globevnik, Marika Gönc, Marjan Crnič, Marjan Marksl, Marjeta Žnidarič, Mateja Leban, Melita Vidovič, Milena Roštohar, Milena Zanoškar, Mira Resnik, Mirela Duktaj, Mirnes Alič, Mojca Sekulič Fo, Mojmir Plevnik, Nika Černigoj, Nina Tomšič Polegek, Nuša Čučnik, Olga Rožman, Oto Vogrin, Petar Križnar, Peter Gojkovič, Peter Fideršek, Polona Kitak, Pšenica Kovačič, Renato Arnejčič, Robert Kosmač, Rosina Curhalek, Sandra Žumer, Saša Erlah, Slavica Štrukelj Kokoravec, Suzana Marovt, Tanja Špenko, Tatjana Plahuta, Timi Sitar, Vanda Jurkovič, Veronika Strašek, Vesna Kitthiya, Vesna Plavec, Vojko Anzeljc, Zlatka Vučinić, Živka Vihtelič Vodlan, Bernardka Kos, Jasna Kontler Salomon, Liljana Lešnik, Lana Borovinšek, Bernardka Kos, Cecilija Bernjak, Robert Vogrinec, Irena Hribar.
Jernej Forbici, Artistic Director of the Ex-Tempore Prize : This year we have once again exceeded the number of participants from previous years and the participating artists have pleasantly surprised us with both the quality and the diversity of their motifs. The online method of entering and submitting artworks has proved to be the right way to go, with entries for the prize increasing year on year. This is one of the reasons why this year we have expanded our exhibition capacities and partnered with the Ptuj City Gallery, which hosts the finalists’ exhibition in its small gallery, next to the Magistrat Gallery. The exhibition was accompanied by a comprehensive catalogue of the art prize, which contains the artworks of all the participating artists and is an important record of Ptuj’s Carnival tradition in the visual word.
Many congratulations to all participants!
Katalog vseh prispelih del / Catalogue of all submitted works:
