Dal 9 al 12 luglio 2026 inaugura a Ptuj, in Slovenia, «Thank you for the flowers», la 24ª edizione di Art Stays, Festival Internazionale di Arti Contemporanee.

«Grazie per i fiori», il titolo del festival, è sia una dedica sia una voluta provocazione. Spesso ci si interroga su quante volte questa frase venga pronunciata con un sorriso non del tutto sincero. Quante volte si tratta di un semplice gesto di cortesia che nasconde più di quanto effettivamente esprima?

La 24ª edizione del festival Art Stays prende il via da questa breve espressione, insieme cinica e ironica. Il progetto Thank you for the flowers si offre come uno spazio aperto, una domanda posta a volte attraverso il linguaggio del corpo più che con le parole; un dubbio espresso, magari, da nient’altro che un semplice e leggero inarcamento delle sopracciglia.

I fiori sono un dono. I fiori sono una scusa. I fiori sono anche un alibi: una decorazione che copre le crepe, sia interne che esterne. Un gesto di gentilezza che a volte arriva troppo tardi. Nel mondo contemporaneo, pieno di gesti effimeri e sempre più privi di sostanza, «grazie per i fiori» suona come una risposta a qualcosa che non è mai stato realmente affrontato. Il festival esplora proprio questa tensione tra apparenza e realtà, tra simbolico e concreto, tra sincerità e rappresentazione.

Gli artisti invitati in questa edizione si avventurano nei regni dell’ironia, dell’assurdo e dell’umorismo sottile. Le loro opere mettono a nudo i meccanismi delle relazioni quotidiane – personali, sociali e politiche – in cui i gesti sono spesso vuoti, ma allo stesso tempo necessari. Attraverso fotografie, installazioni, performance, video e altre pratiche artistiche contemporanee, si apre uno spazio in cui i fiori non profumano più solo di bellezza, ma sempre più di silenzio, sospensione e disagio.

«Grazie per i fiori» non è quindi un punto d’arrivo, ma una situazione aperta. Cosa accettiamo realmente quando accogliamo un dono? Su cosa tacciamo quando diciamo grazie? E quanta verità può nascondersi in una singola frase, apparentemente innocente? Il festival Art Stays invita i visitatori a guardare oltre la superficie, a rivolgere lo sguardo non solo ai fiori, ma a riconoscere in quella sottile ironia una scintilla di verità.

Il Programma del inaugurazione

  • Giovedì 9 luglio 2026, ore 18:00 | Monastero Dominicano L’evento inaugurale del festival si terrà presso il suggestivo Monastero Dominicano. Seguirà l’apertura della mostra con Annalú (IT), Krištof Kintera (CZ) e Rafel Košec Tekavc (SI): tre stimati artisti provenienti da esperienze molto diverse tra loro, ma accomunati da un legame profondo con la natura, la metamorfosi e la volontà di creare una memoria culturale collettiva, sospesa tra elementi rubati alla biologia e materiali artificiali.
  • Ore 20:00 | Galleria Civica di Ptuj Inaugurazione della mostra collettiva principale, che presenta un’accurata ed eterogenea selezione di opere di artisti internazionali affermati, tra cui: Olasunkanmi Akomolehin (NG), Eelco Brand (NL), Paolo Campa (IT), Giacomo Cossio (IT), Natalija Črnčec (SI), Jiří David (CZ), Nick Dawes (ZA/UK), Dušan Fišer (SI), Pavel Forman (CZ), Gabriele Grones (IT/US), Rusudan Khizanishvili (GE), Franziska Klotz (DE), Gašper Kunšič (SI), Matthias Langer (DE), Tanja Lažetić (SI), Matteo Massagrande (SI), Ondrash & Kašpárek (CZ), Luzia Simons (BR), Ukn Lee (KR). Le loro opere esplorano la costante tensione tra la bellezza superficiale delle cose e il loro significato più profondo.
  • Ore 21:00 | Performance ControNatura di Giacomo Cossio (IT) Una metamorfosi surreale e un intervento tanto inatteso quanto radicale nello spazio espositivo. Esplorando il rapporto dialettico tra natura e artificio, la performance lascerà spazio a un’installazione dinamica in evoluzione che rifletterà appieno la poetica cinica e ironica del festival. L’elemento vegetale si riapproprierà lentamente del proprio spazio vitale, come risposta della natura all’azione dell’uomo.

Le Mostre in citta e dintorni

Il festival propone una serie articolata di mostre collettive e personali dislocate in vari punti della città e della provincia:

  • Galleria Miheličeva (storica torre di difesa rinascimentale): Ospita l’interessante dialogo collettivo Thanks for the flowers con Elisa Bertaglia (IT/US), Mario Branca (IT), Daniele Cestari (IT), Nina Čelhar (SI), Ottorino De Lucchi (IT), Letizia Fornasieri (IT), Tommaso Giusti (IT), Petra Kapš (SI), Maurizio L’Altrella (SI), Lara Jeranko Marconi (SI), Tilyen Mucik (SI), Giuseppe Perina (IT), Silvio Porzionato (IT) and Marek Schovanek (CZ/CA).
  • Castello di Ptuj (Sale Barocche): Mostra personale di Chiara Lecca (IT). L’artista italiana sceglie il medium scultoreo per invitarci a riflettere sul nostro rapporto con l’elemento animale e sulla sua presenza nella società contemporanea.
  • Biblioteca Civica di Ptuj: L’artista sloveno Janez Bogataj presenta Bagatelles, un’accurata narrazione visiva incentrata sui frammenti della natura.
  • Galleria Luna: La pittrice slovena Anja Jerčič Jakob, il cui lavoro si muove sul confine tra l’essere umano e il mondo naturale, presenterà alcune inedite installazioni.
  • Stretta Galleria (Ozka galerija): Spazio dedicato al dialogo fotografico con il fotografo Rok Golob (SI).
  • Castello di Borl: Nuovi progetti e mostre con le opere di Mario Branca (IT) e Gani Lllaloshi (SI).
  • Castello di Ormož: Esposizione speciale con la partecipazione dei membri dell’Alleanza Accademica Cinese per l’Animazione:  DengQiang, Yang Bo (Xi’an Academy of Fine Arts), Xue Feng (Nanjing University of the Arts), Yu Chunna (Tianjin Academy of Fine Arts), Ye Youtian (Hubei Academy of Fine Arts), Zhong Yuanbo, Gan Lin (Chengdu University)  e dell’affermato artista Gani Llalloshi.
  • Centro Creativo di Breg: Mostra personale dedicata al poliedrico artista tedesco Manfred Moorkamp.
  • Galleria FO.VI: una mostra dal titolo significativo Erbario, che esplora il significato poliedrico dei fiori nelle opere dell’artista Jernej Forbici.

Eventi Collaterali e Attività

Il ricco programma sarà completato dai concerti di Drama Queen, Banda Haloška e del giovane gruppo All Generations, oltre a conferenze e dibattiti. Saranno inoltre riproposti i laboratori dell’Art Stays Summer Academy per bambini e famiglie alla Galleria Civica di Ptuj e, come da tradizione, una serie di visite guidate programmate.

Info e Organizzazione

Il programma, diretto e curato da Jernej Forbici e Marika Vicari in collaborazione con i co-curatori DengQiang , Wang Binyu, Marek Schovanek, Nina Šardi e Doroteja Kotnik, è stato creato a stretto contatto con gli artisti invitati:

Olasunkanmi Akomolehin, Annalú, Elisa Bertaglia, Janez Bogataj, Mario Branca, Eelco Brand, Paolo Campa, Daniele Cestari, Giacomo Cossio, Tereza Čapandova, Nina Čelhar, Marek Čihal, Natalija Črnčec, Jiri David, Nick Dawes, Ottorino De Lucchi, DengQiang, Dušan Fišer, Jernej Forbici, Pavel Forman, Letizia Fornasieri, Gan Lin, Tommaso Giusti, Rok Golob, Gabriele Grones, Anja Jerčič Jakob, Petra Kapš, Rusudan Khizanishvili, Krištof Kintera, Franziska Klotz, Tomaš Koudela, Gašper Kunšič, Maurizio L’Altrella, Matthias Langer , Tanja Lažetić, Chiara Lecca, Gani Llalloshi, Martin Mainer, Lara Jeranko Marconi, Matteo Massagrande, Manfred Moorkamp, Tilyen Mucik, Ondrash & Kašpárek, Giuseppe Perina, Silvio Porzionato, Marek Schovanek, Luzia Simons, Rafel Košec Tekavc, Ukn Lee, Xue Feng, Yang Bo, Yu Chunna, Ye Youtian, Zhong Yuanbo.

Un ringraziamento speciale va alle gallerie e alle istituzioni internazionali partner: Studio la Città (Verona, IT), Galleria Fumagalli (Bergamo, IT), Galleria Punto sull’Arte (Varese, IT), Galleria Nuovo Spazio (Piacenza, IT), Galerija Fotografija (Lubiana, SI), Galerie Kornfeld (Berlino, DE), XI’AN Academy of Fine Arts (CN).

Il programma del Festival ART STAYS è sostenuto da Municipalità di Ptuj e vari partner e sponsor.

  • Titolo: THANK YOU FOR THE FLOWERS
  • Direttori e curatori: Jernej Forbici e Marika Vicari
  • Co-curatori: DengQiang , Wang Binyu, Marek Schovanek, Nina Šardi, Doroteja Kotnik
  • Fine settimana di apertura: 9 luglio – 12 luglio 2026
  • Date del festival: 9 luglio – 6 settembre 2026
  • Organizzatori: KUD Art Stays, Prešernova ulica 1, 2250 Ptuj | info@artstays.si
  • Info Point: Galerija Art Stays, Slovenski trg 1, 2250 Ptuj

 

Il catalogo ufficiale sarà presentato durante l’estate. Seguiteci su Instagram e Facebook.