Med 9. in 12. julijem 2026 se na Ptuju začenja «Thank you for the flowers» (Hvala za rože), 24. edicija Mednarodnega festivala sodobne umetnosti Art Stays.

«Hvala za rože», naslov festivala, je hkrati posvetilo in namerna provokacija. Pogosto se sprašujemo, kolikokrat je ta stavek izrečen z nasmehom, ki ni povsem iskren. Kolikokrat gre za preprosto vljudnostno gesto, ki skriva več, kot dejansko izraža?

Štiriindvajseta edicija festivala Art Stays izhaja iz tega kratkega izraza, ki je hkrati ciničen in ironičen. Projekt Hvala za rože (Thank you for the flowers) se ponuja kot odprt prostor, kot vprašanje, ki je včasih izraženo bolj z govorico telesa kot z besedami; kot dvom, ki ga morda ne izraža nič drugega kot preprost in rahel dvig obrvi.

Rože so darilo. Rože so izgovor. Rože so tudi alibi: okras, ki prekriva razpoke, tako notranje kot zunanje. Gesta prijaznosti, ki včasih pride prepozno. V sodobnem svetu, polnem minljivih gest, ki so vse bolj brez vsebine, «hvala za rože» zveni kot odgovor na nekaj, z čimer se nikoli nismo zares soočili. Festival raziskuje prav to napetost med videzom in resničnostjo, med simbolnim in konkretnim, med iskrenostjo in igro.

Umetniki, povabljeni na letošnjo edicijo, se podajajo na področja ironije, absurda in subtilnega humorja. Njihova dela razgaljajo mehanizme vsakdanjih odnosov – osebnih, družbenih in političnih – v katerih so geste pogosto prazne, a hkrati nujne. Skozi fotografije, instalacije, performanse, video in druge sodobne umetniške prakse se odpira prostor, v katerem rože ne dišijo več le po lepoti, temveč vse bolj po tišini, odlogu in nelagodju.

«Hvala za rože» zato ni končna točka, temveč odprta situacija. Kaj dejansko sprejmemo, ko sprejmemo darilo? O čem molčimo, ko rečemo hvala? In koliko resnice se lahko skriva v enem samem, na videz nedolžnem stavku? Festival Art Stays vabi obiskovalce, da pogledajo pod površje, da svoj pogled ne usmerijo le v rože, temveč da v tisti subtilni ironiji prepoznajo iskrico resnice.

Program otvoritve (Otvoritveni vikend)

  • Četrtek, 9. julij 2026, ob 18:00 | Dominikanski samostan Otvoritveni dogodek festivala bo potekal v slikovitem ambientu Dominikanskega samostana. Sledilo bo odprtje razstave, na kateri se predstavljajo Annalú, Krištof Kintera in Rafel Košec Tekavc: trije cenjeni umetniki, ki izhajajo iz zelo različnih izkušenj, a jih povezuje globok odnos do narave, metamorfoze in želje po ustvarjanju kolektivnega kulturnega spomina, razpetega med elementi, prevzetimi iz biologije, in umetnimi materiali.
  • Ob 20:00 | Mestna galerija Ptuj Otvoritev osrednje mednarodne skupinske razstave, ki prinaša premišljen in raznolik izbor del uveljavljenih mednarodnih umetnikov, med katerimi so: Olasunkanmi Akomolehin (NG), Eelco Brand (NL), Paolo Campa (IT), Giacomo Cossio (IT), Natalija Črnčec (SI), Jiří David (CZ), Nick Dawes (ZA/UK), Dušan Fišer (SI), Pavel Forman (CZ), Gabriele Grones (IT/US), Rusudan Khizanishvili (GE), Franziska Klotz (DE), Gašper Kunšič (SI), Matthias Langer (DE), Tanja Lažetić (SI), Matteo Massagrande (SI), Ondrash & Kašpárek (CZ), Luzia Simons (BR), Ukn Lee (KR). Njihova dela raziskujejo nenehno napetost med površinsko lepoto stvari in njihovim globljim pomenom.
  • Ob 21:00 | Performans ControNatura Giacoma Cossija Nadrealistična metamorfoza ter intervencija v razstavni prostor, ki bo enako nepričakovana kot radikalna. Performans, ki raziskuje dialektični odnos med naravo in umetnim, bo prepustil mesto dinamični instalaciji v nastajanju, ki bo v celoti odražala cinično in ironično poetiko festivala. Rastlinski element si bo počasi znova prilastil svoj življenjski prostor kot odgovor narave na človekovo delovanje.

Razstave v mestu in okolici

Festival ponuja razgiban niz skupinskih in samostojnih razstav na različnih lokacijah v mestu in okolici:

  • Miheličeva galerija (zgodovinski renesančni obrambni stolp): gosti zanimiv skupinski dialog Thanks for the flowers, v katerem sodelujejo Elisa Bertaglia, Mario Branca, Daniele Cestari, Nina Čelhar, Ottorino De Lucchi, Letizia Fornasieri, Tommaso Giusti, Petra Kapš, Maurizio L’Altrella, Lara Jeranko Marconi, Tilyen Mucik, Giuseppe Perina, Silvio Porzionato in Marek Schovanek.
  • Ptujski grad (Baročna galerija): samostojna razstava Chiare Lecca. Italijanska umetnica skozi medij kiparstva vabi k razmisleku o našem odnosu do živalskega elementa in njegovi prisotnosti v sodobni družbi.
  • Mestna knjižnica Ptuj: slovenski umetnik Janez Bogataj predstavlja Bagatele (Bagatelles), premišljeno vizualno pripoved, osredotočeno na fragmente narave.
  • Galerija Luna: slovenska slikarka Anja Jerčič Jakob z razstavo Hvala za detelje, katere delo se giblje na meji med človekom in naravnim svetom, bo predstavila nove in starejše instalacije.
  • Ozka galerija Art Stays: prostor, posvečen fotografskemu dialogu s fotografom Rokom Golobom in festivalom Art Stays.
  • Grad Borl: novi projekti in razstave z deli Maria Brance in Ganija Llalloshija.
  • Grad Ormož: posebna razstava s sodelovanjem članov Kitajske akademske zveze za animacijo (Chinese Academic Alliance for Animation): DengQiang, Yang Bo (Xi’an Academy of Fine Arts), Xue Feng (Nanjing University of the Arts), Yu Chunna (Tianjin Academy of Fine Arts), Ye Youtian (Hubei Academy of Fine Arts), Zhong Yuanbo, Gan Lin (Chengdu University) ter uveljavljenega slovenskega umetnika Ganija Llalloshija.
  • Kreativni center Breg: samostojna razstava, posvečena večstranskemu nemškemu umetniku Manfredu Moorkampu.
  • Galerija FO.VI: razstava s pomenljivim naslovom Herbarij, ki raziskuje večplasten pomen rož v delih umetnika Jerneja Forbicija.

Spremljevalni dogodki in aktivnosti

Bogat program bodo dopolnili koncerti skupin Drama Queen, Banda Haloška in mlade zasedbe All Generations ter predavanja in okrogle mize. V Mestni galeriji Ptuj bodo ponovno potekale delavnice Male poletne akademije za otroke in družine, po tradiciji pa bodo na voljo tudi vodeni ogledi po vnaprejšnjem urniku.

Informacije in organizacija

Program, ki ga vodita in kurirata Jernej Forbici in Marika Vicari v sodelovanju s sokuratorji (DengQiang, Wang Binyu, Marek Schovanek, Nina Šardi in Doroteja Kotnik), je nastal v tesnem stiku s povabljenimi umetniki:

Olasunkanmi Akomolehin, Annalú, Elisa Bertaglia, Janez Bogataj, Mario Branca, Eelco Brand, Paolo Campa, Daniele Cestari, Giacomo Cossio, Tereza Čapandova, Nina Čelhar, Marek Čihal, Natalija Črnčec, Jiri David, Nick Dawes, Ottorino De Lucchi, DengQiang, Dušan Fišer, Jernej Forbici, Pavel Forman, Letizia Fornasieri, Gan Lin, Tommaso Giusti, Rok Golob, Gabriele Grones, Anja Jerčič Jakob, Petra Kapš, Rusudan Khizanishvili, Krištof Kintera, Franziska Klotz, Tomaš Koudela, Gašper Kunšič, Maurizio L’Altrella, Matthias Langer , Tanja Lažetić, Chiara Lecca, Gani Llalloshi, Martin Mainer, Lara Jeranko Marconi, Matteo Massagrande, Manfred Moorkamp, Tilyen Mucik, Ondrash & Kašpárek, Giuseppe Perina, Silvio Porzionato, Marek Schovanek, Luzia Simons, Rafel Košec Tekavc, Ukn Lee, Xue Feng, Yang Bo, Yu Chunna, Ye Youtian, Zhong Yuanbo.

Posebna zahvala gre mednarodnim partnerskim galerijam in institucijam: Studio la Città (Verona, IT), Galleria Fumagalli (Bergamo, IT), Galleria Punto sull’Arte (Varese, IT), Galleria Nuovo Spazio (Piacenza, IT), Galerija Fotografija (Ljubljana, SI), Galerie Kornfeld (Berlin, DE), XI’An Academy of Fine Arts (CN).

Program festivala ART STAYS podpira Mestna občina Ptuj in številni partnerji in sponzorji.

  • Naslov: HVALA ZA ROŽE (THANK YOU FOR THE FLOWERS)
  • Direktorja in kuratorja: Jernej Forbici in Marika Vicari
  • Sokuratorji: DengQiang, Wang Binyu, Marek Schovanek, Nina Šardi, Doroteja Kotnik
  • Otvoritveni vikend: 9. julij – 12. julij 2026
  • Trajanje festivala: 9. julij – 6. september 2026
  • Organizator: KUD Art Stays, Prešernova ulica 1, 2250 Ptuj | info@artstays.si
  • Info točka: Galerija Art Stays, Slovenski trg 1, 2250 Ptuj

 

Uradni katalog bo predstavljen tekom poletja. Sledite nam na Instagramu in Facebooku.