Otvoritveni vikend 23. festivala sodobne umetnosti Art Stays PRAH se je zaključil. Razstave na več kot 10 razstaviščih ostajajo odprte vse do septembra. Vljudno vabljeni k ogledu.
The opening weekend of the 23rd Art Stays Contemporary Art Festival DUST has come to an end. Exhibitions at more than 10 venues remain open until September. You are cordially invited to visit.
PRAH / DUST
Umetniki / Artists: Claudia Kübler (CH), Filippo Berta (IT), Juan Sorrentino (AR), Maria Elisabetta Novello (IT), Wojtek Radtke (PL), Wolfgang Stiller (DE), Jera Dacar (SI), Metod Frlic (SI)
Galerija mesta Ptuj / Ptuj City Gallery, Prešernova ulica 29, Ptuj, www.galerijamp.si
TOR / TUE – NED / SUN 10.00 – 17.00
ORGanism – PRAH SI IN V PRAH SE POVRNEŠ
Umetnik / Artist: Boštjan Kavčič (SI)
Dominikanski samostan / Dominican Monastery, Muzejski trg 1, Ptuj, www.dominikanskisamostan.si
TOR / TUE – NED / SUN 10.00 – 18.00
DUST BREEDING
Umetnik / Artist: Paul Hazelton (UK)
MARMORNATI PRAH / MARBLE DUST
Umetnica / Artist: Talya Lubinsky (ZA)
TIHA PREHAJANJA / SILENT TRANSITIONS & DEVA IN DEVAČ – Oplojevalca
Umetnika / Artist: Jera Dacar (SI) & Boštjan Kavčič (SI)
Ptujski grad / Ptuj Castle, Muzejski trg, Ptuj, www.pmpo.si
PON / MON – NED / SUN 10.00 – 18.00
REGOLITH III
Umetnica / Artist: Claudia Kübler (CH)
PRAH II
Umetniki / Artists: Serena Vestrucci (IT), Marek Schovanek (DE/CZ), Tomáš Koudela (CZ), Liza Libenko (CZ), Gabriele Picco (IT), Paolo San Martin
Miheličeva galerija / Mihelič Gallery, Dravska ulica 4, Ptuj, www.pmpo.si
TOR / TUE – NED / SUN 12.00 – 16.00
AIMING AT THE DUST
Umetnik / Artist: Vincenzo Castella (IT)
V sodelovanju z / In collaboration with: Studio la Cittá, Verona (IT)
Galerija LUNA / LUNA Gallery, Murkova ulica 2, Ptuj
SRE / WED 12.00 – 18.00, PET / FRI 10.00 – 18.00, SOB / SAT 10.00 – 13.00
DRIFT & SHIFT
Umetnik / Artist: Giuseppe Ripa (IT)
Gostujoči kustos / Guest curator: Italo Bergantini (Romberg, Latina), Gianluca Marziani
Razstavišče Knjižnice Ivan Potrča Ptuj / Ptuj Library, Prešernova ulica 33, Ptuj, www.knjiznica-ptuj.si
PON / MON – TOR / TUE 12.00 – 19.00
SRE / WED – PET / FRI 08.00 – 15.00
USEDLINE IN SLEDOVI / SEDIMENTS AND TRACES
Umetnik / Artist: Bojan Golčar (SI)
Ozka galerija / Narrow Gallery, Stara Steklarska, www.artstays.si
NON STOP – 24/7
ARHIV / ARCHIVE
Umetniki / Artists: Leo Ferdinad Demetz (IT), Marek Schovanek (DE/CZ), Jernej Forbici (SI), Pavel Forman (CZ), Jarmila Džuppova (SK), Maja Cipek (HR), Beti Bricelj (SI), Gregor Samastur (SI), Joachim Seinfeld (DE), Tanja Špenko (SI), Viktor Rebernak (SI), Erika Lovko (SI), Kimitake Sato (JP), Dušan Fišer (SI), Angelo Volpe (SI)
Galerija FO.VI / FO.VI Gallery, Strnišče 6, Kidričevo, www.artstays.si
ČET / THU – SOB / SAT 15.00 – 18.00
ali po dogovoru / or by appointment: 02 796 3600
UTELEŠENJE MINLJIVOSTI / THE EMBODIMENT OF TRANSIENCE
Umetnice / Artists: Ana Janež, Blažka Križan, Alja Košar, Anastazija Pirnat, Katarina Marov
Gostujoči kustos / Guest curator: Doroteja Kotnik
Kreativni center Breg/ Creative Centre Breg, Breg 9A, Majšperk, www.majsperk.si
SRE / WED 14.00 – 17.00, SOB / SAT 10.00 – 13.00
PRAŠNI DELCI ČASA / DUST PARTICLES OF TIME
Razstava dijakov Gimnazije Ptuj – Umetniške gimnazije – likovna smer / Exhibition of students of the Ptuj Art Gymnasium
Mentor / Mentor: Dušan Fišer
Dijaki / Students: Afonina Sofia, Freebairn Tjaša Ela, Gojčič Lia, Kalinić Živa, Kmetec Sara, Kotolenko Nikita Marija, Kramberger Mari, Orešič Anja, Pribevski Dunja, Rižner David, Šketa Nicolas-Nik, Štefančič Brina, Vidovič Sara
Galerija Magistrat / Magistrat Gallery, Mestni trg 1, Ptuj, www.ptuj.si
PON / MON 08.00 – 12.00
SRE / WED 08.00 – 12.00, 14.00 – 16.00
PET / FRI 08.00 – 12.00
RESTITUZIONE / RESTITUTION & KONDUKTOR / CONDUCTOR
Umetnici / Artists: Cristina Treppo (IT), Lynn Book (US)
Grad Borl / Borl Castle, Dolane 1, Cirkulane, www.borl.si
PET / FRI – NED / SUN 10.00 – 18.00