Pridružite se nam na otvoritvenem vikendu polnem otvoritev razstav, pogovorov, umetniških performansov in poznih nočnih koncertov. Razstave bodo ostale odprte še do 19. septembra 2020.

Join us for a weekend of exhibition openings, talks, performances, and late-night concerts. The exhibitions will stay open until 19th September 2020.


Obiščite Ptuj / Visit the city of Ptuj

Sprehodite se po zgodovini, tlakovani z novimi doživetji! Ni veliko mest, ki bi jim tako kot Ptuju skozi stoletja uspelo ohraniti srednjeveško urbanistično zasnovo. Sprehod po najstarejšem slovenskem mestu vas popelje mimo rimskih spomenikov do prečudovitih pročelij srednjeveških stavb. Tlakovane ulice in trgi vodijo do enega najbolj veličastnih gradov v Sloveniji, od koder se pogled razprostira na mozaik opečnatih streh srednjeveških stavb, samostanov in cerkva. (vir: www.ptuj.info)

Take a stroll through history paved with new adventures! Not many cities have been as successful as Ptuj at preserving their medieval architectural design. A walk through the oldest Slovenian city will take you past Roman monuments and magnificent medieval facades. Cobbled streets and squares will lead you to one of the most majestic castles in Slovenia that offers a view over the roof tiles of medieval monasteries, churches, and other buildings. (source: www.ptuj.info)

More / Več: www.ptuj.info


Zagreb – 86 km, Graz / Gradec – 100 km, Vienna / Dunaj – 285 km, Prague / Praga – 600 km, Bratislava – 350 km, Belgrade / Beograd – 480 km, Budapest / Budimpešta – 300 km, Venice / Benetke – 380 km

Ptuj leži na severovzhodu Slovenije, ob glavnih prometnih povezavah, zato je enostavno dostopen ne le iz Slovenije, pač pa tudi iz okoliških držav – Avstrije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.

Ptuj is located in northeastern Slovenia, close to main transport corridors, so it can be reached easily not only from Slovenia, but also from the neighbouring countries of Austria, Hungary and Croatia.

Na Art Stays z avtomobilom / Visit Art Stays by car

Ptuj leži na križišču dveh evropskih prometnic. Najugodnejše prometne povezave do Ptuja so cestne, saj mesto leži na križišču dveh evropskih prometnih osi: Dunaj – Gradec – Zagreb in Trst – Ljubljana – Budimpešta. Vsa ta mesta pa imajo tudi mednarodna letališča.

The easiest way to reach Ptuj is by road, as the city lies on the crossroads of two European trunk routes: Vienna–Graz-Zagreb and Trieste–Ljubljana–Budapest. All these cities also have international airports.

Na Art Stays z vlakom / Visit Art Stays by Train

Enostavno, sproščeno in prijetno doživetje je obisk najstarejšega slovenskega mesta z vlakom. Železniška postaja se nahaja le nekaj sto metrov iz mestnega središča.

Visiting the oldest Slovenian city by train is a simple, relaxing and pleasant experience. The train station is just a few hundred meters away from the city center.

Železniška postaja Ptuj / Ptuj Railway Station
Osojnikova 2
2250 Ptuj
T: +386 (0)2 292 46 28
Info: www.slo-zeleznice.si

Na Art Stays z avtobusom / Visit Art Stays by bus

Brezskrben obisk Ptuja je mogoče doživeti tudi z avtobusom. Ptujska avtobusna postaja, ki se nahaja v neposredni bližini mesta, je dobro povezana z medkrajevnimi in mednarodnimi avtobusnimi linijami. Skozi Ptuj vodijo tudi nekatere mednarodne avtobusne linije nizkocenovnega avtobusnega prevoznika Flixbus.

You can also have a carefree experience in Ptuj, if you arrive by bus. Ptuj bus station, located in close proximity of the city, is well connected with regional and international buses. Some international lines of the budget bus carrier Flixbus also go through Ptuj.

Avtobusna postaja Ptuj / Ptuj Bus Station
Osojnikova cesta 11
2250 Ptuj

Info: https://arriva.si/

T: +386 (0)2 7711 491
E: info@arriva.si