Galerija Luna / Luna Gallery, 7. JUL – 10. SEP 2023
Umetniki / Artists: Beti Bricelj, Tina Dobrajc, Dušan Fišer, Mito Gegič, Aleksij Kobal, Miha Štrukelj, Uroš Potočnik, Jurij Zadnikar z / with Jernej Forbici & Marika Vicari
Foto / Photo: TinaDobrajc, Trailer Trash I, 2023, 60x80cm
Tako kot se dober popotnik rad odpravi raziskovat svet – sprva sam, nato pa včasih v družbi ljudi, ki ga navdihujejo in v katere zaupa – tudi umetniki v svojem vesolju pogosto radi predstavljamo srečanja krajev in ljudi, ki naseljujejo naš vsakdan ali nas presenečajo prav zaradi svoje drugačnosti.
Pripravljenost spoznavati in biti spoznan nam je vedno omogočala, da smo gradili kulturno zavest, sestavljeno iz mešanic, raznolikosti, pluralizma in identitete. V teh nekaj elementih smo v preteklih letih skupaj z Italom Bergantinijem zarisali nekaj naših “potovalnih” zemljevidov.
Skupaj ali na daljavo, vendar vedno na poti z … nečim, nekom …, ki nas vrača v prihodnost nekje drugje, smo se orientirali v sodobnem svetu, sledili novim potovanjem onkraj neizogibne možnosti primerjave in čakali na odhod, prihod ali nov prag. Prag, ki ga Romberg danes ponovno prestopa, ne več sam, temveč z umetniki Beti Bricelj, Tino Dobrajc, Dušanom Fišerjem, Mitom Gegičem, Aleksijem Kobalom, Miho Štrukljem, Urošem Potočnikom in Jurijem Zadnikarjem. Združeni s slikarskim jezikom, a med seboj različni, odpiramo edinstvene poti in sloge med geometrijskimi kompozicijami, dekonstrukcijami, analitičnimi konstrukcijami, sintezami, pripovednimi dialogi in novimi simbolnimi ali sanjskimi zaznavami in perspektivami.
Razstava Potovanje z … se je rodila kot pristajalna točka potovanja, ki nas je v zadnjih letih skupaj z Art Stays-om popeljalo med like kulturne prenove, prepoznane v Evropi, zasledovane in spodbujane v slovenskem prostoru in zdaj prisotne tudi tukaj.
…Together, or at a distance, but always feeling on the road with … something, someone … who brings us back to a future somewhere else, we have orientated ourselves in the contemporary world, tracing new journeys beyond the unavoidable possibility of comparison, awaiting a departure, an arrival or a new threshold. A threshold, that Romberg today returns to cross, no longer alone but with the artists Beti Bricelj, Tina Dobrajc, Dušan Fišer, Mito Gegič, Aleksij Kobal, Miha Štrukelj, Uroš Potočnik and Jurij Zadnikar. United by the language of painting yet different from each other, we open up to unique paths and styles among geometric compositions, deconstructions, analytical constructions, synthesis, narrative dialogues and new symbolic or dreamlike perceptions and perspectives.
The exhibition Travelling with … was born as a landing point of a journey that has conducted us in recent years along with Art Stays among the characters of a cultural renewal identified in Europe, pursued and promoted in the Slovenian territory and now present here.
[Razstava “In viaggio con …”, ki sta jo pripravila Marika Vicari in Jernej Forbici v sodelovanju z Art Stays, je bila četrto poglavje sezone gostoljubja (Hospitality Season) 2022/2023 – kuratorjev Itala Bergantinija in Gaie Conti- v okviru galerije Romberg Contemporary Art]. Razstava v Galeriji Luna je prenos iz Galerije Romberg.
[The exhibition “Traveling with …” edited by Marika Vicari and Jernej Forbici, in collaboration with Art Stays, was the 4th chapter of the Hospitality Season 2022/2023 – curated by Italo Bergantini and Gaia Conti – by Romberg Contemporary Art]. The exhibition at Luna Gallery is a transfer from Romberg Gallery.
